1
00:00:01,167 --> 00:00:03,920
ΑΜΑΑΡ: Γιασίρ;
ΓΙΑΣΙΡ: Λοιπόν, είναι τόσο υπέροχο να είσαι σπίτι

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,213
- Ανάμεσα στους φίλους μου, η όμορφη γυναίκα μου...
- ΣΑΡΑ: Α.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,592
...Κόρη μου υπάκουη,
και ο μελλοντικός γιος μου,

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,595
και ο άνθρωπος
που έκανε τη ζωή τους κόλαση.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,473
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, παλιό φίλο.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,643
-Με είπε τσαμπουκά;
- Μην ανησυχείς. Πολλά έχουν αλλάξει.

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,020
Είναι αλήθεια. Υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο
σημάδι στάσης στην πόλη.

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,814
Αλλά δεν πρόκειται να σας πω πού.
Θέλω να εκπλαγείτε.

9
00:00:23,898 --> 00:00:25,648
Μπαμπά, είναι πολύ ωραίο που σε έχω πίσω.

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,944
Αχ, σαν να έχανα τον γάμο της κόρης μου!

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,655
Λυπάμαι πολύ που η μητέρα μου
δεν είναι αρκετά καλά για να είσαι εδώ.

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,449
Πώς θα το ξεπεράσω αυτό
χωρίς τις χρήσιμες επικρίσεις της;

13
00:00:33,533 --> 00:00:36,494
Α, δεν θα χρειαστεί.
Έστειλε ένα σημείωμα. Εδώ είναι.

14
00:00:36,870 --> 00:00:40,790
- Λοιπόν, Γιασίρ, έχει περάσει πολύς καιρός...
- Έχει περάσει πολύς καιρός, πάρα πολύς καιρός.

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
Η κόρη μου παντρεύεται!
Δηλαδή, τι ακολουθεί;

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,878
- Pitter-patter από μικροσκοπικά πόδια;
- Εγγονάκια!

17
00:00:45,962 --> 00:00:48,381
- Εντάξει.
- Εντάξει.

18
00:00:48,465 --> 00:00:49,882
Γιασίρ, έχουμε πολλά να πούμε.

19
00:00:49,966 --> 00:00:52,969
Και η άνεση που νιώθω
ότι θα είσαι εδώ

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,887
όταν επιστρέψω στον Λίβανο... Μην λυπάσαι.

21
00:00:54,971 --> 00:00:58,474
- Θα είσαι εδώ για να στηριχτούν όλοι.
- AMAAR: Σωστά.

22
00:00:58,558 --> 00:01:00,017
-Ε...
- Ποιος θέλει να δει μερικές φωτογραφίες;

23
00:01:00,101 --> 00:01:01,102
- Ναι!
- Ναι;

24
00:01:01,186 --> 00:01:02,562
Ναί. Ερχομαι.

25
00:01:03,813 --> 00:01:06,148
Κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
τους λέμε ότι φεύγουμε.

26
00:01:06,232 --> 00:01:10,028
Α, ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
είδαμε μερικές φωτογραφίες.

27
00:01:50,777 --> 00:01:53,195
{\ an8}Ανυπομονώ να σας δω κι εγώ.

28
00:01:53,279 --> 00:01:55,448
{\ an8}Ναι! Σας ευχαριστώ. Αντίο.

29
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
{\ an8}Ω, Θεέ μου. Αυτοί, ε,
χρειάζεται να ξεκινήσω αμέσως.

30
00:01:59,786 --> 00:02:01,412
{\ an8}Εντάξει; Εμ...

31
00:02:02,080 --> 00:02:03,873
{\ an8}Λοιπόν, θα μπορούσαμε
απλά να αναβάλουμε το μήνα του μέλιτος.

32
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
{\ an8}Είστε σίγουροι; Ακούγεται σωστά;

33
00:02:05,542 --> 00:02:07,392
{\ an8}Σίγουρα. Τα εισιτήρια είναι καλά για ένα χρόνο

34
00:02:07,794 --> 00:02:11,047
{\ an8}και μπορούμε απλώς να προσποιηθούμε
ότι το Μόντρεαλ είναι ο μήνας του μέλιτος μας.

35
00:02:11,381 --> 00:02:13,007
{\ an8}Τα γαλλικά είναι η γλώσσα της αγάπης.

36
00:02:17,011 --> 00:02:19,472
{\ an8}Το γκρέιπφρουτ απόψε
με ένα όμορφο πουλί;

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,806
{\ an8}Όχι μέχρι να παντρευτείτε.

38
00:02:21,432 --> 00:02:23,809
{\ an8}Εντάξει, κοίτα. Πώς είμαστε
θα το πεις στους γονείς σου;

39
00:02:23,893 --> 00:02:27,563
{\ an8}Καμία ιδέα. Θυμάσαι πώς ο μπαμπάς μου
αντέδρασε όταν του είπα ότι θα φύγω;

40
00:02:27,647 --> 00:02:30,847
{\ an8}Ναι. Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
ένας άντρας μπορούσε να γίνει μοβ από οργή.

41
00:02:31,151 --> 00:02:33,569
{\ an8}Και τότε ήταν που είπα
Πήγαινα δύο τετράγωνα πιο πέρα.

42
00:02:33,653 --> 00:02:35,738
{\ an8}Τι θα κάνουν όταν το πω
Μετακομίζω σε όλη τη χώρα;

43
00:02:35,822 --> 00:02:37,740
{\ an8}Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος από μια καρτ ποστάλ.

44
00:02:37,824 --> 00:02:41,074
{\ an8}Είναι δύσκολο να μείνεις τρελός ενώ ψάχνεις
σε μια φωτογραφία του Stade Olympique.

45
00:02:41,703 --> 00:02:43,871
{\ an8}Ευχαριστούμε, αλλά δεν μπορούμε
πες τους σε μια καρτ ποστάλ.

46
00:02:43,955 --> 00:02:46,749
Δεν υπάρχει κάτι πιο προσωπικό
παρά ένα υπεραστικό τηλεφώνημα.

47
00:02:46,833 --> 00:02:48,459
Εδώ είναι μια ιδέα, τι θα λέγατε αυτοπροσώπως;

48
00:02:48,543 --> 00:02:50,336
Αυτός είναι ο τρόπος
αν θέλεις να τους ραγίσεις την καρδιά

49
00:02:50,420 --> 00:02:53,964
στην πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής τους.
Αλλά, γεια, είναι η κηδεία σου.

50
00:02:54,048 --> 00:02:56,675
- Είναι ο γάμος μας.
- Ακριβώς. Κοίτα, αν πρέπει να τους το πεις,

51
00:02:56,759 --> 00:02:59,261
- Απλά περιμένετε μέχρι μετά.
- Να γλιτώσουν τα συναισθήματά τους;

52
00:02:59,345 --> 00:03:03,015
Όχι, να πάρεις πρώτα τα δώρα!
Και, ναι, και τα συναισθήματα.

53
00:03:03,099 --> 00:03:05,017
Καλή συμβουλή, αλλά ας ρωτήσουμε τον ιμάμ μας.

54
00:03:05,101 --> 00:03:06,644
- Ευχαριστώ.
- Μη ρωτάς τον ιμάμη.

55
00:03:06,728 --> 00:03:07,770
Είναι τόσο προβλέψιμος.

56
00:03:07,854 --> 00:03:11,232
Αλήθεια, αλήθεια.
Συμβουλές, συμβουλές, συμβουλές. Χασμουρητό.

57
00:03:11,649 --> 00:03:13,692
Πάω να πάρω ένα σνακ.
Μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον.

58
00:03:13,776 --> 00:03:16,276
Δεν είμαι προβλέψιμος.
Λέω να τους πούμε την αλήθεια.

59
00:03:16,279 --> 00:03:17,679
- ΘΟΡΝ: Χασμουρητό.
- Έχεις δίκιο.

60
00:03:17,739 --> 00:03:20,739
Καλά. Θα πω στον μπαμπά σου,
θα το πεις στη μαμά σου.

61
00:03:20,783 --> 00:03:22,910
Είναι καλή ιδέα, αλλά έχω μια καλύτερη.

62
00:03:22,994 --> 00:03:25,580
Πες και στους δύο και θα κρυφτώ.

63
00:03:28,875 --> 00:03:31,961
Ξέρεις, ξέρεις πραγματικά
πώς να καλωσορίσω έναν συνάδελφο.

64
00:03:32,045 --> 00:03:36,299
- Λοιπόν, είχαμε καιρό να αναπληρώσουμε.
- Λες και δεν έφυγα ποτέ.

65
00:03:36,633 --> 00:03:38,509
Κουλουράκι; Ή...

66
00:03:40,053 --> 00:03:41,753
κόκκους καφέ! Καλά.

67
00:03:42,639 --> 00:03:45,141
-Τι κάνεις;
- Λοιπόν, αγάπη μου, όλα έχουν μετακινηθεί.

68
00:03:45,225 --> 00:03:46,767
Πού είναι τα σνακ μου στη Μέση Ανατολή;

69
00:03:46,851 --> 00:03:49,895
Οι ταμπουλές μου;
Τα ταχινάκια μου; Τα τετράγωνα χούμους μου;

70
00:03:49,979 --> 00:03:51,856
- Ουφ!
- Εντάξει, ήταν απαίσια.

71
00:03:51,940 --> 00:03:53,607
Μα που τα έβαλες;

72
00:03:53,691 --> 00:03:57,541
Χαλάρωσε, γλυκιά μου. Όλα πήγαν άσχημα. εννοώ,
ξεκίνησαν άσχημα και πήγαν χειρότερα.

73
00:03:57,695 --> 00:04:01,908
βλέπω. Το σημαντικό
είναι ότι είμαι εδώ μαζί σου, ροδοπέταλό μου,

74
00:04:02,242 --> 00:04:05,035
στην ώρα του γάμου του αιώνα.

75
00:04:05,119 --> 00:04:07,872
- Ακριβώς!
- Τώρα, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

76
00:04:07,956 --> 00:04:09,165
- Μαζέψτε τα λουλούδια;
-Αυτή είναι η Αν.

77
00:04:09,249 --> 00:04:10,541
- Ρύθμιση καθισμάτων;
- Αυτός είναι ο Μπάμπερ.

78
00:04:10,625 --> 00:04:12,501
- Βάλτε κεριά στην τούρτα;
- Δεν είναι γενέθλια.

79
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
Το ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει.

80
00:04:14,504 --> 00:04:17,339
Όχι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να είστε εκεί
και κάνε τον λόγο σου.

81
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
Θα δουλέψω την ομιλία μου.

82
00:04:19,592 --> 00:04:22,553
Χμ, ναι, για την ομιλία σου.
Τι δεν σου άρεσε;

83
00:04:22,637 --> 00:04:25,537
- Όχι, όχι. Το λάτρεψα!
- Αλλά, ειδικά μετά τις λίγες διορθώσεις μου...

84
00:04:25,723 --> 00:04:30,228
Διορθώσεις; Διορθώσεις; Πώς μπορείτε να διορθώσετε την τελειότητα;
Πώς μπορείς να διορθώσεις...

85
00:04:30,937 --> 00:04:33,981
Βλέπω, με τη γραμματική,
σημεία στίξης και περιεχόμενο.

86
00:04:34,065 --> 00:04:35,983
Υπήρχαν μερικές ιδέες
μπορεί να χάσατε.

87
00:04:36,067 --> 00:04:39,028
Αγαπητέ μου, ξανάγραψες την ομιλία μου.
Είμαι ο πατέρας της νύφης.

88
00:04:39,112 --> 00:04:42,948
Έχω αυτό το βρασμό
καζάνι συναισθημάτων μέσα μου

89
00:04:43,032 --> 00:04:45,159
που κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να εκφράσει!

90
00:04:46,744 --> 00:04:48,371
- Αυτό είναι πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.

91
00:04:48,955 --> 00:04:52,750
«Το να χάσεις τον Ραγιάν είναι σαν
κόβονται με χίλια μαχαίρια».

92
00:04:53,293 --> 00:04:57,672
«Αλλά το να κερδίσεις το Amaar είναι σαν
να πάρει χίλιους επιδέσμους».

93
00:04:58,840 --> 00:05:01,675
- Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.
- Νόμιζα ότι σου ακουγόταν περισσότερο.

94
00:05:01,759 --> 00:05:04,012
Ναι! έχω
για να φτάσω στο fitting του Rayyan.

95
00:05:05,013 --> 00:05:07,849
Δεν ακούγομαι καν σαν τον εαυτό μου.
Είμαι τόσο καταθλιπτικός.

96
00:05:10,101 --> 00:05:11,601
Όντας ο πατέρας της νύφης,

97
00:05:11,936 --> 00:05:15,189
είναι σαν να έχεις ένα καζάνι που βράζει
του συναισθήματος μέσα σου.

98
00:05:15,273 --> 00:05:17,650
Θεός! Είναι τόσο καλή.

99
00:05:21,321 --> 00:05:25,157
Ω, γλυκιά μου. Μοιάζεις σαν άγγελος.

100
00:05:25,241 --> 00:05:27,952
Έκανες θαύματα με το παλιό μου φόρεμα.

101
00:05:28,036 --> 00:05:29,370
- Ουάου.
- Ναι.

102
00:05:30,121 --> 00:05:33,082
- Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε;
- Σωστά, τη νύχτα του γάμου.

103
00:05:33,333 --> 00:05:34,533
Θέλεις να μιλήσουμε;

104
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
Όχι, το καλύψαμε
στο τρίτο έτος ιατρικής σχολής.

105
00:05:37,337 --> 00:05:39,088
Και τάξη υγείας πέμπτου βαθμού.

106
00:05:39,172 --> 00:05:41,507
Α, δεν μπορώ να πιστέψω,
χθες ήσουν κοριτσάκι

107
00:05:41,591 --> 00:05:43,884
και αύριο θα έχεις
κοριτσάκια δικά σου.

108
00:05:43,968 --> 00:05:46,345
Άρα σκέφτεσαι ήδη
για τα εγγόνια;

109
00:05:46,429 --> 00:05:47,972
Φυσικά και όχι.

110
00:05:48,056 --> 00:05:49,848
Τι πιστεύεις
του Ντασέλ αν είναι κορίτσι;

111
00:05:49,932 --> 00:05:52,685
- Σοβαρά μιλάς;
- Το ξέρω. Συνήθως είναι όνομα αγοριού,

112
00:05:52,769 --> 00:05:54,561
αλλά δώστε του μια ευκαιρία,
Νομίζω ότι θα είναι μεγάλο.

113
00:05:54,645 --> 00:05:56,814
Έχετε ήδη διαλέξει ονόματα μωρών;

114
00:05:57,023 --> 00:05:59,358
Έχω ήδη βρεφικά ρούχα.

115
00:06:01,319 --> 00:06:03,737
Μη νομίζεις ότι παίρνεις
λίγο μπροστά από τον εαυτό σου;

116
00:06:03,821 --> 00:06:08,242
Βλέποντας τα εγγόνια μου να μεγαλώνουν,
ερωτευτείτε και εγκατασταθείτε.

117
00:06:08,326 --> 00:06:10,536
Και εντάξει εδώ στο Mercy.

118
00:06:11,079 --> 00:06:14,748
Λοιπόν, μπορεί να μην μένουν πάντα στο Έλεος.

119
00:06:14,832 --> 00:06:16,751
Μπορεί, ξέρετε, μια μέρα να φύγουν.

120
00:06:17,126 --> 00:06:18,877
Γιατί να θέλει ο Ντάσελ να το κάνει αυτό;

121
00:06:18,961 --> 00:06:22,798
Δεν ξέρω. Δεν θα ήταν προσωπικό.
Ίσως θα πήγαινε απλώς στο πανεπιστήμιο

122
00:06:22,882 --> 00:06:25,009
ή ξεκινήστε μια ζωή κάπου αλλού.

123
00:06:25,093 --> 00:06:29,097
Α, όχι! Καημένη γλυκιά Ντασέλ!

124
00:06:29,597 --> 00:06:32,224
Μαμά, δεν θα πάω ποτέ
να ονομάσω το παιδί μου Ντασέλ.

125
00:06:32,308 --> 00:06:35,978
Ω, υπέροχα. Τώρα φεύγει
και δεν ξέρω καν το όνομά της.

126
00:06:36,062 --> 00:06:37,896
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

127
00:06:37,980 --> 00:06:40,607
Η ιδέα του ανύπαρκτου εγγονιού σου

128
00:06:40,691 --> 00:06:43,819
μια μέρα, ίσως, φεύγοντας από την πόλη
σε κάνει να κλαις;

129
00:06:43,903 --> 00:06:47,198
- Όλα γίνονται τόσο γρήγορα.
- RAYYAN: Ω.

130
00:06:51,786 --> 00:06:54,246
- "Σκιέρκλε;"
- Τι; Είναι μια λέξη.

131
00:06:54,330 --> 00:06:57,082
- Σημασία;
- Σημαίνει μισό τετράγωνο, μισό κύκλο.

132
00:06:57,166 --> 00:06:58,418
Όλα σκιρτούρα.

133
00:06:58,835 --> 00:07:01,435
- Πρόκληση.
- Είναι σαν ένα "squoval" ή ένα "squoctagon!"

134
00:07:01,462 --> 00:07:03,672
Παιδιά, δεν χρειάζεται να μου κάνετε παρέα.

135
00:07:03,756 --> 00:07:05,756
Ανοησίες. Ως κουμπάρος σου, είναι η δουλειά μου.

136
00:07:06,050 --> 00:07:08,344
- Είμαι ο κουμπάρος.
- Λοιπόν, είναι και η δουλειά σου.

137
00:07:08,428 --> 00:07:11,013
Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε,
κάποιος θα μπορούσε να πάρει το κοστούμι μου.

138
00:07:11,097 --> 00:07:13,141
Amaar, ξεκάθαρα είμαστε απασχολημένοι εδώ.

139
00:07:13,433 --> 00:07:14,433
Αντρών.

140
00:07:14,517 --> 00:07:16,810
Ντάνκαν! Ντάνκαν. Ντάνκαν.

141
00:07:16,894 --> 00:07:18,395
Yasir, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

142
00:07:18,479 --> 00:07:19,897
{\ an8}YASIR: Πώς είσαι; Πώς είναι η επιστροφή στο σπίτι;

143
00:07:19,981 --> 00:07:23,150
{\ an8}Ελπίζω να ήταν καλύτερο από το δικό μου.
Γιατί όλη η πόλη έχει προχωρήσει.

144
00:07:23,234 --> 00:07:24,526
Ναι, είμαι ξεπερασμένος τώρα.

145
00:07:24,610 --> 00:07:27,154
Είμαι σαν ένα... Είμαι σαν ένα...
VHS σε έναν κόσμο DVD.

146
00:07:27,238 --> 00:07:29,782
- Στην πραγματικότητα, όλοι χρησιμοποιούν Blu-ray τώρα.
- ΓΙΑΣΙΡ: Βλέπεις,

147
00:07:29,866 --> 00:07:32,701
- ακόμα και οι αναφορές μου είναι ξεπερασμένες.
- AMAAR: Αυτό είναι γελοίο.

148
00:07:32,785 --> 00:07:36,538
Στην πραγματικότητα, Yasir, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
τη βοήθειά σας για ένα πρόβλημα που έχω.

149
00:07:36,622 --> 00:07:39,875
Πραγματικά; Λοιπόν, φωτιά μακριά,
γιατί κανένας δεν λύνει πρόβλημα

150
00:07:39,959 --> 00:07:41,001
όπως ο Γιασίρ Χαμούδι.

151
00:07:41,085 --> 00:07:44,755
Καλά. Έχω έναν καλό φίλο, και έχω
να του πω κάτι σημαντικό,

152
00:07:44,839 --> 00:07:46,090
αλλά δεν θα θέλει να το ακούσει.

153
00:07:46,174 --> 00:07:48,509
Δηλαδή το παλιό δίλημμα.

154
00:07:48,593 --> 00:07:50,893
Αλλά ευτυχώς υπάρχει λύση.
Μην του το πεις.

155
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
- Μέχρι;
- Ποτέ.

156
00:07:53,473 --> 00:07:57,059
- Δεν είναι υποχρεωμένος να το μάθει;
- Το άλλο ηλικιακό δίλημμα.

157
00:07:57,143 --> 00:07:59,144
- Μισώ να πισώ.
- Σου αρέσει να μπαίνεις.

158
00:07:59,228 --> 00:08:01,146
Ε, νομίζω
Ο Amaar θέλει κάποιον να του το πει

159
00:08:01,230 --> 00:08:03,441
ότι οφείλει στον φίλο του την αλήθεια.

160
00:08:04,108 --> 00:08:06,485
Ουάου, στην πραγματικότητα άκουγες.

161
00:08:06,569 --> 00:08:10,114
Αυτή είναι καλύτερη συμβουλή από τη δική μου.

162
00:08:10,239 --> 00:08:13,534
Βλέπεις, Ντάνκαν; Ποιος χρειάζεται
ο παλιός Γιασίρ Χαμούδι πια;

163
00:08:13,618 --> 00:08:16,537
Κανένας! Ξέρεις γιατί;
Γιατί ο Γιασίρ Χαμούδι τελείωσε!

164
00:08:17,622 --> 00:08:18,706
Γιασίρ!

165
00:08:19,916 --> 00:08:21,584
Γιασίρ. Περιμένετε!

166
00:08:22,460 --> 00:08:24,628
-Είσαι καλά;
- Ναι! Είμαι εντάξει.

167
00:08:24,712 --> 00:08:27,673
- Είμαι εντάξει. Δεν πειράζει συν ένα Α.
- Γιασίρ.

168
00:08:27,757 --> 00:08:31,427
Ξέρεις, θα έχεις πάντα μια θέση
στις καρδιές μας όπου κι αν πάτε.

169
00:08:31,511 --> 00:08:33,054
Κατά βάθος, πρέπει να το ξέρεις.

170
00:08:34,514 --> 00:08:38,767
Είμαι τόσο τυχερός που σε έχω
ως γαμπρός και φίλος.

171
00:08:38,851 --> 00:08:42,271
Και θα είμαι πάντα ο γαμπρός σου
και φίλος όπου κι αν πας.

172
00:08:42,813 --> 00:08:46,400
Ή πού πάω.
Αλλά είσαι εδώ και φροντίζεις την κόρη μου

173
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
- όσο λείπω.
- Σωστά;

174
00:08:49,570 --> 00:08:51,029
Αν δεν ήσουν στο Έλεος,

175
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
η ζωή μου στον Λίβανο...

176
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Θα ήταν σκέτη αγωνία.

177
00:09:00,998 --> 00:09:04,543
- Αυτό είναι δύσκολο.
- Το πιο δύσκολο.

178
00:09:04,627 --> 00:09:07,277
- Αύριο υποτίθεται ότι είναι μια χαρούμενη μέρα.
- Η πιο ευτυχισμένη.

179
00:09:07,755 --> 00:09:09,173
Ίσως κάνουμε λάθος.

180
00:09:09,257 --> 00:09:11,008
Ποιος ήξερε να φύγει από την πόλη
θα ήταν τόσο δύσκολο;

181
00:09:11,092 --> 00:09:12,176
Φεύγοντας από την πόλη;

182
00:09:14,053 --> 00:09:15,429
Εγκαταλείπεις το Έλεος!

183
00:09:15,513 --> 00:09:17,163
- Μπάμπερ, κράτα το κάτω.
- Είναι αλήθεια;

184
00:09:17,348 --> 00:09:18,765
Φεύγετε για πιο πράσινες φωτογραφίες;

185
00:09:18,849 --> 00:09:21,393
Ο Amaar έλαβε μια πρόταση εργασίας στο Μόντρεαλ.
Είναι πολύ καλό για να το προσπεράσεις.

186
00:09:21,477 --> 00:09:24,229
- Ανυπομονώ να το πω στον Φαϊζάλ!
- Όχι, δεν μπορείς να πεις στον Φαϊζάλ.

187
00:09:24,313 --> 00:09:26,732
Σωστά, αργήστε πολύ να τον βρείτε.
Αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.

188
00:09:26,816 --> 00:09:28,859
- Θα πω στη Φατίμα.
- Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.

189
00:09:28,943 --> 00:09:30,611
Οι γονείς του Ραγιάν δεν το γνωρίζουν ακόμη.

190
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
Ωραία, αλλά αφού τους το λέω,
Πάω κατευθείαν στον Φρεντ.

191
00:09:33,281 --> 00:09:35,481
Αν το πεις σε κανέναν
πριν μας δοθεί η ευκαιρία,

192
00:09:35,783 --> 00:09:37,576
δεν θα σας αφήσουμε να κάνετε την τελετή.

193
00:09:37,660 --> 00:09:39,453
Αλλά θέλω πάρα πολύ να το κάνω αυτό!

194
00:09:39,537 --> 00:09:41,187
Τότε έχεις μια απόφαση να πάρεις.

195
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Πρόστιμο.

196
00:09:43,040 --> 00:09:45,125
Τώρα, σκου! Είναι η μέρα
πριν τον γάμο σου.

197
00:09:45,209 --> 00:09:46,376
Θα υπάρχει πολύς χρόνος

198
00:09:46,460 --> 00:09:48,910
για ακατάλληλες ρομαντικές βόλτες
μετά αύριο.

199
00:09:49,130 --> 00:09:51,048
Έχει δίκιο, πρέπει να ετοιμαστώ.

200
00:09:51,132 --> 00:09:53,300
Ναι. Έχω πολλά πράγματα να κάνω κι εγώ.

201
00:09:53,384 --> 00:09:56,386
- Την επόμενη φορά λοιπόν που θα σε δω...
- Ναι.

202
00:09:56,470 --> 00:09:59,515
Ναι, ναι, ναι! Το καταλαβαίνουμε όλοι.
Ο γάμος είναι επόμενος.

203
00:10:06,606 --> 00:10:07,898
- Μείνε ακίνητος.
- Εντάξει.

204
00:10:08,482 --> 00:10:10,484
Και εκεί.

205
00:10:10,568 --> 00:10:13,613
- Το αυτοκίνητο είναι εδώ. Καλή τύχη!
- Ευχαριστώ.

206
00:10:14,155 --> 00:10:17,033
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι.

207
00:10:17,700 --> 00:10:21,579
- Είσαι έτοιμος.
- Α, σχεδόν, χμ.

208
00:10:22,913 --> 00:10:25,499
Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι.

209
00:10:25,583 --> 00:10:26,584
Εγώ πρώτα.

210
00:10:27,627 --> 00:10:31,672
Θέλω απλά να πω...
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα κλάψω!

211
00:10:31,881 --> 00:10:33,215
Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.

212
00:10:33,299 --> 00:10:36,009
Απλώς, είσαι τόσο όμορφη.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

213
00:10:36,093 --> 00:10:38,054
Καλά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

214
00:10:40,097 --> 00:10:41,223
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

215
00:10:41,849 --> 00:10:45,603
Κι εγώ σε αγαπώ! Σε αγαπώ πολύ!

216
00:10:47,480 --> 00:10:50,190
Ισιώστε το. Ισοπεδώστε το.

217
00:10:50,274 --> 00:10:52,651
Και ώρα προβολής. Ναι.

218
00:10:52,735 --> 00:10:55,487
Μεγάλος! Μπορώ να ρίξω μια ματιά
στον καθρέφτη τώρα;

219
00:10:55,571 --> 00:10:58,323
Όχι. Είναι κακή τύχη να το βλέπεις
τον εαυτό σας την ημέρα του γάμου σας.

220
00:10:58,407 --> 00:11:01,660
- Σκέφτεσαι τη νύφη.
- Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ κακή τύχη

221
00:11:01,744 --> 00:11:03,870
αν δεν δεις τη νύφη σου
την ημέρα του γάμου.

222
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Δεν είναι εκπληκτικό πώς πέρασαν τα χρόνια;

223
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Φαίνεται σαν τέσσερα χρόνια
από τότε που ήρθες για πρώτη φορά στην πόλη.

224
00:11:10,461 --> 00:11:11,561
Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια.

225
00:11:11,629 --> 00:11:14,507
Ω, καλά. Σημαίνει ότι ήμασταν
απολαμβάνοντας τη ζωή σωστά.

226
00:11:15,508 --> 00:11:18,458
- Γιασίρ, πρέπει να σου πω κάτι.
- Όχι, όχι, όχι. Εγώ πρώτα.

227
00:11:19,637 --> 00:11:21,847
Μπορεί να μην είναι το μέρος μου να πω,
αλλά θα πάω.

228
00:11:23,015 --> 00:11:24,225
Είμαι πολύ περήφανος.

229
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
Ευχαριστώ.

230
00:11:28,938 --> 00:11:30,272
Απομακρύνετε τα μάτια σας, Amaar!

231
00:11:30,481 --> 00:11:32,065
Νομίζω ότι είμαστε στο ξεκάθαρο.

232
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
Ισλαμικά μιλώντας, Φατίμα.

233
00:11:34,110 --> 00:11:37,154
Ευχαριστώ, ε. Φαίνεσαι καταπληκτική.

234
00:11:37,238 --> 00:11:40,240
- Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ.
- Ευχαριστώ.

235
00:11:40,324 --> 00:11:44,745
-Εμ, είχες την ευκαιρία να...
- Όχι. Το είπες στον μπαμπά μου;

236
00:11:44,829 --> 00:11:47,998
AMAAR: Όχι. Yasir. Σάρα.

237
00:11:48,082 --> 00:11:50,083
- Ναι.
-Έχουμε κάτι να σου πούμε.

238
00:11:50,167 --> 00:11:51,960
Α, αυτό είναι το κομμάτι
όπου το λες σε όλους

239
00:11:52,044 --> 00:11:53,420
ότι μετακομίζεις στο Μόντρεαλ;

240
00:11:53,504 --> 00:11:55,672
Μετακόμιση στο Μόντρεαλ;

241
00:11:55,756 --> 00:11:58,256
-Τι λες;
- Δεν είναι εντάξει.

242
00:11:58,300 --> 00:12:00,427
- AMAAR: Όχι την ημέρα του γάμου!
- Είναι η μέρα του γάμου σας!

243
00:12:02,596 --> 00:12:05,266
Ραγιάν! Ραγιάν!

244
00:12:07,226 --> 00:12:08,810
Πώς θα μπορούσαν να μας το κάνουν αυτό;

245
00:12:08,894 --> 00:12:10,020
Πιάσε με. Τι μου έλειψε;

246
00:12:10,104 --> 00:12:11,856
- Σου έλειψαν ο Amaar και ο Rayyan.
- Τι;

247
00:12:12,273 --> 00:12:14,573
Δεν μπορούμε να κάνουμε το γάμο
χωρίς αυτούς, μπορούμε;

248
00:12:14,942 --> 00:12:16,276
Δεν καταλαβαίνω τον πολιτισμό σου.

249
00:12:16,360 --> 00:12:17,903
Φεύγουν από την πόλη και δεν μας το είπαν.

250
00:12:17,987 --> 00:12:19,587
Μετά από όλα αυτά που έχω κάνει!

251
00:12:19,613 --> 00:12:21,323
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπε.

252
00:12:23,159 --> 00:12:25,509
Εντάξει, αυτό είναι αρκετό!

253
00:12:26,287 --> 00:12:29,206
Θα έπρεπε να ντρέπεστε για τον εαυτό σας!

254
00:12:29,290 --> 00:12:32,376
Με συγχωρείτε;
Μας κάνεις διάλεξη για τη συμπεριφορά μας;

255
00:12:33,085 --> 00:12:34,712
Η ειρωνεία δεν μου χάνεται.

256
00:12:35,254 --> 00:12:40,509
Όπως και να έχει, σήμερα πρέπει να είναι γιορτή
από αυτούς τους δύο αξιόλογους ανθρώπους.

257
00:12:40,926 --> 00:12:43,178
Έχουν αλλάξει όλες μας τις ζωές.

258
00:12:43,262 --> 00:12:45,389
Λοιπόν, ξέρω ότι έχουν αλλάξει τη δική μου.

259
00:12:46,140 --> 00:12:47,266
Προχωρούν λοιπόν.

260
00:12:47,767 --> 00:12:51,353
Όπου πάνε θα μας κουβαλήσουν
μαζί τους στην καρδιά τους,

261
00:12:51,812 --> 00:12:54,565
όπως πρέπει να τα κουβαλάμε στα δικά μας.

262
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
Μπράβο.

263
00:12:56,275 --> 00:12:57,609
Μάλλον αντιδράσαμε υπερβολικά.

264
00:12:57,693 --> 00:13:00,070
Μα γιατί δεν μας το είπαν;

265
00:13:00,154 --> 00:13:01,863
Ίσως νόμιζαν ότι θα αντιδρούσες

266
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
- όπως μόλις έκανες.
- Καλό σημείο.

267
00:13:03,908 --> 00:13:07,308
Ανησυχεί κανείς άλλος ότι μπορεί να έχουμε
μόλις κατέστρεψε ολόκληρο τον γάμο τους;

268
00:13:07,328 --> 00:13:08,329
Ω!

269
00:13:08,746 --> 00:13:11,373
Θέε μου! τι εχουμε κανει
Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.

270
00:13:11,457 --> 00:13:12,499
Ναι, μπορούμε.

271
00:13:12,583 --> 00:13:16,170
Μην ξεχνάτε, κανένας δεν διορθώνει ένα λάθος
όπως ο Γιασίρ Χαμούδι.

272
00:13:16,921 --> 00:13:19,221
Με συγχωρείτε.
Έχω τη νύφη και τον γαμπρό να φέρω.

273
00:13:21,926 --> 00:13:24,094
- Ραγιάν.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

274
00:13:24,178 --> 00:13:25,846
Δεν μπορώ να φύγω. Όχι έτσι.

275
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
Σε παρακαλώ, Ραγιάν, χαλάρωσε.

276
00:13:27,473 --> 00:13:29,975
Τίποτα δεν είναι ποτέ
όσο περίπλοκο κι αν φαίνεται.

277
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
Εκτός από αυτό.

278
00:13:31,936 --> 00:13:33,395
Δεν μπορώ να αφήσω το Mercy.

279
00:13:33,938 --> 00:13:36,482
Όχι αν πληγώνει τον κόσμο
που αγαπώ τόσο πολύ.

280
00:13:36,690 --> 00:13:38,567
Τότε πρέπει να μείνεις εδώ.

281
00:13:38,984 --> 00:13:41,111
Αν μείνεις εδώ, θα μείνω μαζί σου.

282
00:13:41,695 --> 00:13:42,780
ΓΙΑΣΙΡ: Δειλοί.

283
00:13:43,489 --> 00:13:47,660
Λοιπόν, θα τα παρατήσεις
σε όλα σου τα όνειρα λόγω λίγων δακρύων;

284
00:13:48,077 --> 00:13:49,828
- Δειλοί.
- Γιασίρ, δεν το εκτιμώ

285
00:13:49,912 --> 00:13:52,362
- να λέγεται δειλός.
- Τότε σταμάτα να είσαι δειλός.

286
00:13:52,373 --> 00:13:55,125
Κάνε αυτό που νιώθεις σωστό. Πήγαινε στο Μόντρεαλ.

287
00:13:55,501 --> 00:13:56,960
Δεν είναι τόσο απλό.

288
00:13:57,044 --> 00:13:58,754
- Ναι, είναι.
- Αλλά θα σας ραγίσουμε τις καρδιές.

289
00:13:58,838 --> 00:14:00,089
Μετά σπάστε τα.

290
00:14:00,714 --> 00:14:04,510
Είστε έτοιμοι να παντρευτείτε.

291
00:14:04,969 --> 00:14:08,054
Πρέπει να διαλέξεις
τι είναι σωστό για εσάς, όχι για εμάς.

292
00:14:09,223 --> 00:14:12,058
Μου λες
να πάρεις την κόρη σου;

293
00:14:12,142 --> 00:14:15,229
Όσο δύσκολο κι αν είναι να το πιστέψεις, ναι.

294
00:14:16,230 --> 00:14:19,149
Η Σάρα κι εγώ είχαμε τις περιπέτειές μας
πριν εγκατασταθούμε στο Έλεος.

295
00:14:19,233 --> 00:14:21,151
Σας ευχόμαστε όχι λιγότερο.

296
00:14:27,867 --> 00:14:31,453
Αλλά φέρτε πίσω την κόρη μου
όσο πιο συχνά μπορείτε,

297
00:14:31,537 --> 00:14:33,997
ή θα σε κυνηγήσω σαν σκύλος!

298
00:14:34,081 --> 00:14:35,165
Συμφωνία.

299
00:14:44,133 --> 00:14:45,425
Ξέρεις ότι είμαι κουμπάρα, σωστά;

300
00:14:45,509 --> 00:14:46,859
Αυτό είναι ακόμα προς συζήτηση.

301
00:14:46,927 --> 00:14:50,389
Παιδιά, για δέκατη φορά,
Οι μουσουλμάνοι δεν έχουν κουμπάρους.

302
00:14:50,598 --> 00:14:52,308
Σας θέλω μόνο εδώ για υποστήριξη.

303
00:14:52,433 --> 00:14:54,476
- Φυσικά.
- Με εννοούσε.

304
00:14:54,602 --> 00:14:58,898
Εντάξει, κοίτα, είμαστε μόνο δύο καλύτεροι
από τους μέσους άντρες εδώ για να σας υποστηρίξουν.

305
00:14:59,607 --> 00:15:00,957
- Ό,τι λειτουργεί.
- Ευχαριστώ.

306
00:15:01,066 --> 00:15:03,068
- Δεν πρόκειται να φλυαρείς, έτσι;
- Όχι!

307
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
Ωραία, γιατί έχω μόνο ένα χαρτομάντιλο.

308
00:15:05,946 --> 00:15:07,406
Κοίτα, εκεί είναι!

309
00:15:25,591 --> 00:15:27,134
Να προσέχεις το κοριτσάκι μου.

310
00:15:27,509 --> 00:15:28,552
Έχεις τον λόγο μου.

311
00:15:36,727 --> 00:15:39,021
Ο γάμος είναι ιερός θεσμός.

312
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
Είναι η ένωση δύο σε ένα,

313
00:15:42,274 --> 00:15:45,736
μια υπόσχεση που δόθηκε ο ένας στον άλλον,
και μπροστά στον Αλλάχ,

314
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
να αγαπάμε και να τιμάμε ο ένας τον άλλον για πάντα.

315
00:15:49,782 --> 00:15:52,534
έχω παρακολουθήσει
Amaar και Rayyan για πολλά χρόνια,

316
00:15:52,618 --> 00:15:54,787
και κανείς δεν αμφιβάλλει
την αγάπη τους ο ένας για τον άλλον.

317
00:15:55,287 --> 00:15:57,914
Με όλη τους τη συνέχιση
και περιστερά μάτια.

318
00:15:57,998 --> 00:16:00,542
Μπάμπερ!

319
00:16:01,168 --> 00:16:03,545
Πριν από όλους μας, σας ρωτάω τρεις φορές.

320
00:16:04,004 --> 00:16:06,674
Ραγιάν Χαμούδη, θέλεις
να παντρευτεί τον Amaar Rashid;

321
00:16:07,091 --> 00:16:08,092
το κάνω.

322
00:16:08,592 --> 00:16:10,302
Θέλετε να παντρευτείτε τον Amaar Rashid;

323
00:16:10,427 --> 00:16:11,428
το κάνω.

324
00:16:12,262 --> 00:16:15,766
Και, τέλος,
θέλεις να παντρευτείς τον Amaar Rashid;

325
00:16:16,141 --> 00:16:17,441
Φυσικά, το κάνω.

326
00:16:17,518 --> 00:16:19,436
ΜΠΑΜΠΕΡ: Αμάρ Ρασίντ,

327
00:16:19,687 --> 00:16:21,487
θέλεις να παντρευτείς τον Ραγιάν Χαμούντι;

328
00:16:21,689 --> 00:16:23,023
Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο.

329
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
το κάνω.

330
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
το κάνω.

331
00:16:27,903 --> 00:16:28,904
το κάνω.

332
00:16:30,114 --> 00:16:31,990
ΜΠΑΜΠΕΡ: Με μάρτυρα τον Αλλάχ...

333
00:16:32,074 --> 00:16:33,474
...είσαι σύζυγος.

334
00:16:50,217 --> 00:16:51,260
Χα!

335
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
Θα λείψεις παλιόφιλε.

336
00:16:56,640 --> 00:16:58,340
- Γεια, ευχαριστώ για όλα.
- Εντάξει.

337
00:16:58,392 --> 00:17:00,936
Και μην ανησυχείς,
αυτό το μέρος είναι σε καλά χέρια.

338
00:17:01,020 --> 00:17:03,270
Ειδικά με εμένα εδώ
να τον προσέχεις.

339
00:17:03,272 --> 00:17:04,940
- Εεε.
- Και θα τον προσέχω κι εγώ.

340
00:17:05,024 --> 00:17:07,524
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι προσοχή
σαν κάποιο παράξενο παιδί.

341
00:17:07,568 --> 00:17:10,404
- Όχι, απλά μου αρέσει να σε κοιτάζω.
- ΘΟΡΝ: Μμμ.

342
00:17:12,740 --> 00:17:14,742
RAYYAN: Φατίμα!

343
00:17:16,702 --> 00:17:19,872
Θα σου πω τι μάνα μου
μου είπε την ημέρα του γάμου μου.

344
00:17:20,289 --> 00:17:22,499
Οι άντρες είναι φρικτές. Μην παντρευτείτε.

345
00:17:23,208 --> 00:17:25,419
- Εντάξει.
- Η μητέρα μου ήταν μια πικραμένη γυναίκα.

346
00:17:25,878 --> 00:17:29,673
Αλλά εσύ και ο Amaar είστε τέλειοι μαζί.

347
00:17:30,466 --> 00:17:31,633
Ήταν κομπλιμέντο;

348
00:17:32,509 --> 00:17:34,511
Μην το πεις σε κανέναν.

349
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
Αν ξαναπαντρευτώ,
Θέλω να φαίνομαι ακριβώς έτσι.

350
00:17:39,475 --> 00:17:40,725
Ω, ευχαριστώ, Ann.

351
00:17:40,809 --> 00:17:43,062
Ω, διάολο. Θέλω να φαίνομαι έτσι κι αλλιώς.

352
00:17:47,900 --> 00:17:52,320
Layla, είναι τόσο καλό
να σε έχω πάλι σπίτι.

353
00:17:52,404 --> 00:17:55,907
Μερικές φορές φαίνεται ότι το πανεπιστήμιο
σε έκλεψε μακριά μου.

354
00:17:55,991 --> 00:17:59,327
Ναι, μας έλειψες.
Και Μπάμπερ, σε ευχαριστώ για σήμερα.

355
00:17:59,411 --> 00:18:00,620
Ήσουν καταπληκτικός.

356
00:18:00,704 --> 00:18:03,749
Ήμουν πολύ καταπληκτικός, έτσι δεν είναι;

357
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
- Ίσως μια μέρα μπορείτε να κάνετε τον γάμο μου.
- Α, αυτό είναι πολύ μακριά.

358
00:18:08,921 --> 00:18:12,340
Πολύ, πολύ, πολύ μακριά. Μέχρι εδώ.
Εννοώ, δεν ξέρεις καν αγόρια.

359
00:18:12,424 --> 00:18:15,344
Ναι, μπαμπά. Σχετικά με αυτό.

360
00:18:15,719 --> 00:18:18,180
Το Πανεπιστήμιο είναι ένα πολύ ωραίο μέρος και...

361
00:18:19,098 --> 00:18:21,391
- ΑΜΑΑΡ: Α!
- Μου λείπεις φίλε.

362
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
Τίποτα λάθος εδώ,
μόνο δύο άντρες που μοιράζονται μια αγκαλιά.

363
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
- Εντάξει.
- Διατηρώντας τον αμοιβαίο σεβασμό τους.

364
00:18:29,358 --> 00:18:31,484
- Το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο!
- Εντάξει, Νέιτ!

365
00:18:31,568 --> 00:18:33,529
Κι εμένα θα μου λείψεις.

366
00:18:34,988 --> 00:18:36,615
Η πόλη δεν θα είναι ποτέ η ίδια.

367
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
Θα πρέπει να αλλάξουμε το σημάδι του πληθυσμού μας.

368
00:18:38,826 --> 00:18:41,026
Δεν ήξερα την πόλη
είχε σημάδι πληθυσμού.

369
00:18:41,495 --> 00:18:44,081
- Η καρδιά μου το κάνει.
- Τζο, αυτό είναι...

370
00:18:45,040 --> 00:18:47,090
Γεια, κοίτα, ε. Amaar. Γεια.

371
00:18:47,543 --> 00:18:49,543
Ξέρω ότι πάντα είχαμε τις διαφορές μας.

372
00:18:49,837 --> 00:18:52,256
- Μα;
- Μα τίποτα.

373
00:18:53,632 --> 00:18:56,092
- Αντίο, Φρεντ.
- Έλα! Μπες εδώ φίλε.

374
00:18:56,176 --> 00:18:58,178
Αγόρι!

375
00:18:58,595 --> 00:19:00,695
Ωχ.
Εδώ έρχονται τα υδρευτικά.

376
00:19:00,764 --> 00:19:02,766
Ω, Φρεντ. Είναι εντάξει.

377
00:19:06,895 --> 00:19:10,399
Το μωρό μου είναι παντρεμένος!

378
00:19:11,942 --> 00:19:13,693
- Μπαμπά.
- Σου εύχομαι

379
00:19:13,777 --> 00:19:15,377
διπλάσια από την ευτυχία που είχαμε.

380
00:19:15,404 --> 00:19:16,446
Τουλάχιστον δύο φορές.

381
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
Τρεις φορές, για να είμαι ασφαλής.

382
00:19:21,952 --> 00:19:24,788
Α, όλοι,
αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας.

383
00:19:25,455 --> 00:19:28,625
Είμαι ο Yasir Hamoudi, γνωστός και ως
πατέρας της νύφης.

384
00:19:30,919 --> 00:19:33,589
Θα ήθελα απλώς να πω
ότι η απώλεια του Ραγιάν

385
00:19:33,797 --> 00:19:36,341
κόβει σαν χίλια μαχαίρια.

386
00:19:36,425 --> 00:19:40,804
Αλλά το να κερδίσεις το Amaar είναι σαν να κερδίζεις
χίλιοι επίδεσμοι.

387
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
- Καλά τα είπες.
- ΓΙΑΣΙΡ: Ανέβα, αγάπη μου.

388
00:19:43,724 --> 00:19:47,124
Αυτή είναι η υπέροχη σύζυγός μου, η περήφανη μητέρα
της νύφης, Σάρα Χαμούδη.

389
00:19:50,314 --> 00:19:52,273
Αγαπητέ, Ραγιάν, πριν από πολλά χρόνια,

390
00:19:52,357 --> 00:19:55,610
χαρήκαμε που είδαμε
το πρώτο σου κολλώδες χαμόγελο

391
00:19:55,694 --> 00:19:58,238
και ακούγοντας τα πρώτα σου γάργαρα λόγια.

392
00:19:58,322 --> 00:20:01,867
Και σήμερα σε βλέπουμε
κάντε τα πρώτα σας βήματα σε μια νέα ζωή.

393
00:20:02,492 --> 00:20:03,952
ΣΑΡΑ: Και ακριβώς μπροστά στα μάτια μας,

394
00:20:04,036 --> 00:20:08,331
γύρισες από ένα περίεργο κοριτσάκι
ποιος θα μπορούσε να χωρίσει ένα πλυντήριο πιάτων...

395
00:20:08,415 --> 00:20:11,501
...και μετατράπηκε σε αυτοπεποίθηση,

396
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
όμορφη, πανέμορφη γυναίκα.

397
00:20:15,130 --> 00:20:16,422
ΓΙΑΣΙΡ: Αμάρ, Ραγιάν,

398
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
να θυμάσαι ότι όπου κι αν πας,

399
00:20:19,259 --> 00:20:20,677
θα είμαστε πάντα μαζί σας.

400
00:20:25,891 --> 00:20:27,142
RAYYAN: Αντίο, μαμά.

401
00:20:28,477 --> 00:20:30,687
- Αντίο!
- ΓΙΑΣΙΡ: Συνέχισε.

402
00:20:30,771 --> 00:20:32,230
- RAYYAN: Αντίο!
- Να προσέχεις. σε αγαπώ.

403
00:20:32,314 --> 00:20:34,399
- Κι εγώ σε αγαπώ.
- ΣΑΡΑ: Αντίο, γλυκιά μου!

404
00:20:34,483 --> 00:20:37,026
- Οδηγήστε προσεκτικά! Αντίο.
- ΓΙΑΣΙΡ: Αντίο! Καλέστε μας!

405
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
- Καλή τύχη!
- AMAAR: Αντίο!

406
00:20:39,571 --> 00:20:42,074
- Κλείσε το φόρεμά σου!
- Αντίο!

407
00:20:42,658 --> 00:20:44,326
ΟΛΟΙ: Αντίο! Αντίο!

408
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
AMAAR: Τι μέρα!

409
00:20:52,251 --> 00:20:53,460
RAYYAN: Μια καταπληκτική μέρα.

410
00:20:54,086 --> 00:20:57,130
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φοβηθήκαμε
να πω σε όλους.

411
00:20:57,214 --> 00:20:58,464
Φαίνεται τρελό τώρα.

412
00:20:58,548 --> 00:21:01,176
- Ήταν τόσο υπέροχοι για αυτό.
- Πέρα από υπέροχο.

413
00:21:01,677 --> 00:21:04,429
Είμαστε τυχεροί που έχουμε
τόσο υποστηρικτικοί άνθρωποι στη ζωή μας.

414
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
Και τώρα κινούμαστε σε όλη τη χώρα.

415
00:21:07,432 --> 00:21:09,601
Αφήνοντας όλα αυτά
υποστηρικτικοί άνθρωποι πίσω.

416
00:21:09,685 --> 00:21:12,645
Εγκαταλείποντας όλο τον τρόπο ζωής μας.

417
00:21:12,729 --> 00:21:15,315
Νιώθω... απαίσια.

418
00:21:15,399 --> 00:21:16,733
Ναι και εγώ.

419
00:21:17,651 --> 00:21:19,194
- Αλλά πρέπει να το κάνουμε.
- Απολύτως.

420
00:21:19,278 --> 00:21:21,280
- Πρέπει να κάνουμε αυτό που νιώθουμε σωστό.
- Σωστά!

421
00:21:22,531 --> 00:21:24,032
Τι κι αν αυτό που νιώθεις σωστό είναι...

422
00:21:24,116 --> 00:21:26,659
- Μένοντας εδώ.
- Στο έλεος.

423
00:21:26,743 --> 00:21:28,453
Μάλλον πρέπει να γυρίσουμε.

424
00:21:28,537 --> 00:21:31,087
Ή θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
στο μήνα του μέλιτος στο Μαρόκο.

425
00:21:31,290 --> 00:21:34,042
- Και μετά αποφασίστε τι να κάνετε.
- Σωστά.

426
00:21:34,126 --> 00:21:36,226
Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε πρώτα.

427
00:21:36,253 --> 00:21:37,379
Τι;